E similmente tutto il popolo tagliò ciascuno il suo ramo, e seguì Abimelec, e lo mise nella stiva, e diede loro fuoco nella presa; così che morirono anche tutti gli uomini della torre di Sichem, circa mille uomini e donne.

Tutto il popolo... seguì Abimelec... e diede fuoco a loro. Poiché questa torre o fortezza era così forte, e non c'era speranza che fosse presa d'assalto, Abimelec decise di darle fuoco, essendo un edificio di legno. Con questo punto di vista salì sul monte Zalmon, che, secondo il dottor Robinson ("Geografia fisica della Palestina", p. 36), "potrebbe essere solo una parte di Garizim o Ebal, allora coperta di legno, poiché lì non c'è altra montagna vicino a Sichem». Là, dopo aver tagliato un ramo, lo sollevò sulla spalla e ordinò a tutte le persone intorno di fare lo stesso. Una grande quantità di combustibile fu così portata giù dalla montagna e posta in locazione intorno alla torre.

Accendendosi questa, le fiamme, comunicando con la torre, cominciarono ad agire sulle sue pareti di legno, così che tutti coloro che vi si erano rifugiati furono soffocati dal fumo o perirono nell'incendio. L'applicazione del fuoco era un espediente comune negli assedi (vedi Layard, "Ninive e i suoi resti", 2: p. 373). Gli assalitori, strisciando furtivamente alle porte, applicavano loro delle torce, mentre si riparavano dall'osservazione e dal pericolo coprendo il capo con gli scudi alzati (cfr Omero, "Iliade", 2, 464; 15:; Eschilo, "Supplicanti", 76).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità