Ho comandato ai miei santi, ho anche chiamato i miei potenti per la mia ira, anche quelli che si rallegrano della mia altezza.

Ho comandato ai miei santificati - i soldati medi e persiani da me solennemente messi a parte per la distruzione di Babilonia, non interiormente "santificati", ma designati per adempiere il santo proposito di Dio ( Geremia 51:27 ; Gioele 3:9 ; Gioele 3:11 ; dove l'ebraico per preparare la guerra è santificare la guerra).

Per la mia rabbia - per eseguirla

(Anche) quelli che gioiscono nella mia altezza - "coloro che sono fatti trionfare per il mio onore" (Horsley). Non si può dire che i medi pagani 'si rallegrino nell'altezza di Dio'. Maurer traduce, 'Miei superbamente esultanti' ( Sofonia 3:11 ): una caratteristica speciale dei Persiani (Erodoto, Sofonia 3:11 , 'I Persiani sono superbamente insolenti per natura'). Si rallegravano della loro stessa altezza, ma era Sua che stavano inconsciamente glorificando, letteralmente, "quelli che si rallegrano di mia altezza".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità