Hai accresciuto la nazione, Signore, hai accresciuta la nazione; tu sei glorificato: l'hai portata lontano fino a tutte le estremità della terra.

Tu hai preterito profetico ( Isaia 9:3 ).

Tu l'hai allontanato (lo) lontano (fino a) tutte le estremità della terra - piuttosto, 'hai esteso lontano tutti i confini della terra' (Vitringa). Non c'è "unto" in ebraico, e il parallelismo con "tu hai aumentato la nazione" favorisce questo. Tuttavia, Junius sostiene così la versione inglese: “Isaia amplia la precedente affermazione sulla verità dei meravigliosi giudizi di Dio verso la Chiesa; poiché in primo luogo, in questo versetto, erano stati allontanati fino a tutte le estremità della terra; poi erano stati piagati dal dolore ( Isaia 26:16 ); terzo, sarebbero stati completamente distrutti se tua maestà non fosse venuta in loro aiuto ( Isaia 26:18 ); eppure, dice la Chiesa, con la stessa operazione ti sei consultato per la tua gloria e per la mia sicurezza».

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità