Isaia 30:27

Ecco, il nome del Signore viene da lontano, ardente della sua ira, e il suo peso è pesante: le sue labbra sono piene di sdegno e la sua lingua come un fuoco divorante:

Il nome del Signore - cioè, Yahweh stesso ( Salmi 44:5 ; Salmi 54:1 ).

Viene da lontano. È rappresentato come una tempesta in arrivo ( Salmi 75:1 ), e pronta a irrompere sugli Assiri ( Isaia 30:30 ).

E il fardello (di ciò è) pesante. Oppure, letteralmente, la tristezza è la fiamma, cioè la fiamma che da Lui scaturisce è dolorosa. L'ebraico (massaah) significa una fiamma che eleva, o che sale.