E avvenne che, quando fu vicino a Betfage e a Betania, presso il monte chiamato monte degli Ulivi, mandò due dei suoi discepoli,

E avvenne che, quando fu vicino a Betfage e Betania, al monte chiamato [il monte] degli Ulivi. Il nostro evangelista allude così generalmente a Betania, come se nostro Signore fosse semplicemente passato da essa, nel suo cammino verso Gerusalemme, perché non doveva riferire nulla della sua permanenza lì, ma solo che l'ha presa sulla sua strada verso la capitale. La parola "Bethphage" [= beeyt ( H1004 ) pagee' ( H6291 )] significa 'Casa dei fichi' , senza dubbio dalla profusione di quel frutto che questo luogo ha prodotto.

Che si trovasse, come fece Betania, sul versante orientale del monte degli Ulivi, o il lato più lontano dalla capitale, è certo: ma ora non se ne trovano tracce, e se fosse est o ovest, nord o sud, di Betania, non è d'accordo. Il piccolo villaggio di Betania [beeyt 'ªniyaah], che significa 'casa dei datteri', rimane tuttavia 'situato in una piacevole posizione', dice Thomson, 'vicino alla base sudorientale del monte, e con molti bei alberi intorno e sopra di esso'.

Mandò due dei suoi discepoli,

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità