E al mattino, passando, videro il fico seccato dalle radici.

E la mattina - di martedì, terzo giorno della settimana: Aveva dormito, come durante tutta questa settimana, a Betania.

Mentre passavano (entrando di nuovo a Gerusalemme), videro il fico seccato dalle radici - nessuna macchia parziale, lasciando la vita nella radice; ma ora era morto, radice e ramo. In Matteo 21:19 si dice che appassisse non appena fu maledetto. Ma la completa ruggine probabilmente non era apparsa subito; e forse all'imbrunire, tornando a Betania, non l'avevano osservata.

La precisione con cui Marco distingue i giorni non è osservata da Matteo, intento solo a sostenere le verità che l'incidente era destinato a insegnare. In Matteo il tutto è rappresentato come avvenuto in una volta, proprio come le due fasi della figlia di Giairo - morente e morta - sono rappresentate da lui come una. L'unica differenza è tra una narrazione più sommaria e una più dettagliata, ognuna delle quali conferma solo l'altra.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità