Marco 8:24

E alzò lo sguardo e disse: Vedo gli uomini come alberi che camminano.

E alzò lo sguardo e disse: Vedo gli uomini come alberi che camminano. Questo è uno dei casi in cui un'edizione di quello che viene chiamato il testo ricevuto differisce da un'altra. Quello che è decisamente il più sostenuto, e ha anche un'evidenza interna dalla sua parte, è questo: 'Vedo gli uomini; perché vedo [loro] come gli alberi camminare' х blepoo ( G991 ) Tous ( G3588 ) anthroopous ( G444 ), Hoti ( G3754 ) hoos ( G5613 ) Dendra ( G1186 ) horoo ( G3708 ) peripatountas ( G4043)] - cioè, poteva distinguerli dagli alberi solo per il loro movimento; un minuscolo segno di verità nella narrazione, come Alford ossessionava, descrivendo come gli erano apparsi gli oggetti umani durante quel graduale calo della vista che aveva posto fine alla cecità.