Il suo signore rispose e gli disse: Servo malvagio e pigro, sapevi che mieto dove non ho seminato e raccolgo dove non ho sparso.

Il suo signore rispose e gli disse: Servo malvagio e infingardo. "Cattivo" o "cattivo" х Poneere ( G4190 )] significa 'falso cuore', in contrasto con gli altri, che sono enfaticamente chiamati "buoni servitori". L'aggiunta di "pigro" х okneere ( G3636 )] sta a sottolineare la natura precisa della sua malvagità: essa consisteva, a quanto pare, non nel suo fare qualcosa contro, ma semplicemente nulla per il suo padrone.

Sapevi che mieto dove non ho seminato e raccolgo dove non ho sparso. Egli tiene conto delle sue richieste da parte del servitore, esprimendo abbastanza graficamente non la "durezza" che gli aveva vilmente imputato, ma semplicemente la sua richiesta di "un proficuo compenso per il dono affidato".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità