Proverbi 13:13

Chi disprezza la parola sarà distrutto, ma chi teme il comandamento sarà ricompensato.

Chi disprezza la parola (cioè, di Dio) sarà distrutto: ma chi teme il comandamento sarà ricompensato - ebraico, 'sarà distrutto per se stesso' х basso (H3807a)]: tutto ciò che otterrà per sé è la distruzione. Oppure, sarà distrutto per questo, cioè per averlo disprezzato. Il caldeo, il siriaco e l'arabo, traducono, "da esso". Maurer traduce, "diventa soggetto ad esso", vale a dire, alla punizione che viene inflitta ai suoi trasgressori. Così Esaù "disprezzava il (suo) diritto di primogenitura" e di conseguenza divenne passibile di punizione ( Genesi 25:34 ).

Così i disprezzatori dell'invito del Signore ( Luca 14:18 ). Anche i giudei che «disprezzarono le parole di Dio, tanto che l'ira del Signore si levò contro il suo popolo, finché non vi fu rimedio» ( 2 Cronache 36:16 ). "Sarà ricompensato" ( yªshulaam ( H7999 )): non come margine, 'sarà in pace' (perché nell'evocazione Pual questo verbo ebraico di solito non ha questo senso, ma quello della versione inglese).