Quando si coricherà, tu segnerai il luogo dove giacerà, ed entrerai, gli scoprirai i piedi e ti coricherai; ed egli ti dirà quello che farai.

Entra, scoprigli i piedi e sdraiati. Per quanto singolari possano sembrarci queste indicazioni, non c'era in esse alcuna sconvenienza, secondo la semplicità dei modi rurali di Betlemme. In circostanze normali queste sarebbero sembrate indecorose al mondo; ma nel caso di Rut, era un metodo senza dubbio conforme all'uso prevalente, di ricordare a Boaz il dovere che gli spettava come parente del suo defunto marito. Probabilmente Boaz dormiva su una stuoia o su una pelle; Ruth giaceva di traverso ai suoi piedi, posizione in cui i servi orientali spesso dormono nella stessa camera o tenda con il loro padrone; e se vogliono una copertura, la consuetudine permette loro di beneficiare di parte della copertura sul letto del loro padrone. Riposando, come fanno gli orientali di notte, negli stessi vestiti che indossano durante il giorno, non c'era indelicatezza in uno sconosciuto,

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità