Salmi 25:7

Non ricordare i peccati della mia giovinezza, né le mie trasgressioni: secondo la tua misericordia ricordati di me per amore della tua bontà, o SIGNORE.

Non ricordare i peccati della mia giovinezza - necessaria conseguenza del precedente "Ricordati, o Signore, delle tue tenere misericordie" ( Salmi 25:6 ); perché Dio 'ricorda', e non potrà mai dimenticare, il Suo carattere eternamente gentile. Pertanto, Egli 'non ricorda i peccati', e nemmeno le aggravate 'trasgressioni' del Suo popolo, che si affida alle 'Sue tenere misericordie'. Nella "giovinezza", specialmente, le passioni sono forti ( 2 Timoteo 2:22 ).

Secondo la tua misericordia ricordati di me. L'ebraico ( checed ( H2617 )) per "misericordia" è tradotto "amorevole gentilezza", Salmi 25:6Traducilo così qui.

[Teth (T)]