Salmi 33:2

Lodate il Signore con l'arpa, cantate a lui con il salterio e con lo strumento a dieci corde.

Lode... arpa. La voce si sente inadeguata a rendere giustizia alla gloria di Dio: si arruola l'ausilio di strumenti.

Il salterio (e) uno strumento a dieci corde - piuttosto, come traducono tutte le vecchie versioni, si intende un solo strumento, 'con la lira di dieci corde' х neebel ( H5035 ) `aasowr ( H6218 )] Giuseppe Flavio dice che le corde erano dodici. Ma alcune cetre possono averne avuto solo dieci.

L'ebraico per lira originariamente significava una bottiglia di cuoio. Dalla sua forma, la lira era così chiamata [greco, nabla]. Si suonava con le dita, non con la penna (cfr Salmi 92:3 ; Salmi 144:9 ).