Salmi 69:29

Ma io sono povero e addolorato: la tua salvezza, o Dio, mi esalti in alto.

Ma io sono povero e addolorato: la tua salvezza, o Dio, mi innalzi in alto, o meglio, "la tua salvezza mi innalzi in alto". Così la Settanta, la Vulgata, l'arabo, il siriaco e l'etiope. Ma il caldeo come la versione inglese. La sua stessa miseria, unita all'aver affidato la sua causa a Dio, gli dà la fiduciosa attesa che sarà innalzato in alto; mentre i suoi nemici saranno umiliati.

Questo è il motivo dell'esaltazione del Messia ( Filippesi 2:6 ). L'elogio segue in modo più naturale ( Salmi 69:30 ) in questa prospettiva che nella versione inglese.