E la fanciulla [era] molto bella, amava il re e lo serviva: ma il re non la conosceva.

Ver. 4. E la damigella era molto bella. ] E quindi amabile, οττι καλον φιλον εστι, e adatto allo scopo.

Ma il re non la conosceva. ] Utpote frigidus et inhabilis ad genandum; né sarebbe stato per la sua salute, come allora stava il caso.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità