E i servi del re di Siria gli dissero: I loro dèi [sono] dèi dei monti; perciò erano più forti di noi; ma combattiamo contro di loro nella pianura, e sicuramente saremo più forti di loro.

ver. 23. E gli dissero i servi del re di Siria. ] Nulla gli dissero della sua ubriachezza, o della loro stessa viltà; ma raccontagli una storia dei loro dèi tutelari, che erano solo dèi delle pianure e delle valli, non dei monti, come lo erano gli dèi degli israeliti: e quindi l'aborto spontaneo Agostino a ci dice dei romani, che per le cime delle colline avevano il loro deum Iugatinum; per i loro colli la dea Collatina; e per le valli, Valloma. Ovidio introduce anche quelle piccole divinità così parlando,

" Siamo dei selvaggi e quelli che governano in alto "

Montagne Il governo di Giove è nella sua fattoria. - Ovidio, Fastor. vi.

a Da Civ. Dei, lib. iv, cap. 8.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità