E corsero a prenderlo di là: e quando si fermò in mezzo al popolo, era più alto di qualsiasi popolo dalle sue spalle in su.

ver. 23. E corsero a prenderlo di là. ] Così l'onore segue coloro che lo volano, fugge da coloro che lo seguono; come si dice del coccodrillo. Si è già notato di Claudio, che fu tirato fuori da una buca per i talloni, e fatto imperatore.

Era più alto di qualsiasi altra gente per le spalle. ] a Ciò rafforzò ulteriormente gli affetti del popolo, poiché sperava che fosse tanto eminente sopra gli altri in virtù, come era in statura. Virgilio loda per la loro statura Enea e Turno b ; e Plinio c suo Traiano, che non era portato sulle spalle degli uomini come lo erano stati alcuni superbi imperatori, ma era più alto di altri per il capo e per le spalle.

una testa umana superba e spalle larghe.

b Andò più in alto di tutti. -Eneide . _ viii. È al di sopra di tutta la cima (di Turno ) nel Libro II. vii.

c Plin., in Paneg.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità