Poiché in verità [come] vive l'Eterno, l'Iddio d'Israele, che mi ha impedito di farti del male, a meno che tu non ti fossi affrettato a venirmi incontro, certo non era rimasto a Nabal alla luce del mattino alcuno che pisciasse contro il muro.

Ver. 34. Che mi ha impedito di ferirti. ] Perciò erano morte anche le femmine, e non solo i maschi, come alcuni hanno dedotto da quella proverbiale espressione, quelli che pisciano contro il muro.

Solo che ti eri affrettato a venirmi incontro. ] Era un detto degno di Alfonso, re di Aragona, valoroso e saggio guerriero, Decet ducem invictum, habere animum, si res sit iusta; at ubi conatus est iniustus, praestat regredi quam progredi. Un generale per una buona causa dovrebbe essere inalterabile, invincibile; ma se lui e le cose stanno diversamente, farebbe meglio a fermarsi o fare un passo indietro, che andare avanti con esso.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità