Ora Naaman, capitano dell'esercito del re di Siria, era un uomo grande con il suo signore, e onorevole, perché per mezzo di lui il Signore aveva dato la liberazione alla Siria: era anche un uomo potente e valoroso, [ma era] un lebbroso. Ver. 1. _Perché per mezzo di lui il Signore aveva dato la libe... [ Continua a leggere ]
_E i Siri erano usciti a schiere, e avevano condotto prigioniera dal paese d'Israele una piccola serva; e ha servito la moglie di Naaman._ ver. 2. Una piccola cameriera; e servì la moglie di Naaman.] La prigionia di questa povera ragazza ebrea è un mezzo per rendere Naaman, il più grande signore de... [ Continua a leggere ]
E disse alla sua padrona: Dio mio signore [fosse] con il profeta che [è] in Samaria! poiché lo avrebbe guarito dalla sua lebbra. Ver. 3. _Perché lo avrebbe guarito dalla sua lebbra. _] Pochi in Israele credevano così tanto. Luca 4:27 Questa povera fanciulla confidava che il profeta, famoso nel suo... [ Continua a leggere ]
E [uno] entrò e lo disse al suo signore, dicendo: Così e così ha detto la serva che [è] del paese d'Israele. Ver. 4. _E uno andò a dirlo al suo signore. _] Disse al re di Siria, che quindi mandò al re d'Israele, per amore di Naaman, che non disprezzava, sebbene fosse un lebbroso; né le parole della... [ Continua a leggere ]
E il re di Siria disse: Va', va' e manderò una lettera al re d'Israele. E partì, e prese con sé dieci talenti d'argento, seimila [pezzi] d'oro e dieci cambi di vesti. Ver. 5. _E prese con sé dieci talenti d'argento, ecc. _] Prese somme molto grandi - dieci o undicimila lire sterline, - in parte per... [ Continua a leggere ]
E portò la lettera al re d'Israele, dicendo: Quando questa lettera ti sarà giunta, ecco, io ti ho mandato Naaman, mio servitore, affinché tu lo guarisca dalla sua lebbra. Ver. 6. _Affinché tu lo guarisca dalla sua lebbra,_ ] _sc.,_ raccomandandolo al tuo profeta, così famoso per i suoi miracoli;... [ Continua a leggere ]
E avvenne, quando il re d'Israele ebbe letto la lettera, che si stracciò le vesti e disse: [Io sono] Dio, per uccidere e far vivere, che quest'uomo mi manda a recuperare un uomo di la sua lebbra? perciò considera, ti prego, e vedi come cerca una lite contro di me. ver. 7. _Ha affittato i suoi vesti... [ Continua a leggere ]
E avvenne [così], quando Eliseo, uomo di Dio, ebbe udito che il re d'Israele si era stracciato le vesti, che mandò dal re a dirgli: Perché ti sei stracciato le vesti? venga ora da me, e saprà che c'è un profeta in Israele. ver. 8. _Perché hai affittato i tuoi vestiti? _] Non sai tu che Dio uccide e... [ Continua a leggere ]
Così Naaman venne con i suoi cavalli e con il suo carro, e si fermò alla porta della casa di Eliseo. Ver. 9. _E si fermò alla porta. _] Dove lo tenne il profeta; non per superbia, - come fece quel papa l'imperatore che fece aspettare tre giorni alla sua porta nel pieno dell'inverno prima che lo amm... [ Continua a leggere ]
Ed Eliseo gli mandò un messaggero, dicendo: Va' e lavati sette volte nel Giordano, e la tua carne tornerà a te e tu sarai puro. Ver. 10. _Vai a lavarti sette volte nel Giordano. _] Questo era l'oracolo del profeta, che egli interpreta come un disprezzo, e quindi sbraita. 2Re 5,11-12 La semplicità d... [ Continua a leggere ]
Ma Naaman si adirò, se ne andò e disse: Ecco, pensavo: certo verrà da me, si fermerà e invocherà il nome del SIGNORE, suo Dio, e colpirà il luogo con la mano, e riprenderà il lebbroso. Ver. 11. _Ecco, ho pensato, sicuramente verrà da me. _] Qui abbiamo un quadro vivo della natura pura, o piuttosto... [ Continua a leggere ]
2 Re 5:12 [Non sono] Abana e Pharpar, fiumi di Damasco, migliori di tutte le acque d'Israele? non posso lavarci dentro ed essere puro? Così si voltò e se ne andò furioso. Ver. 12. _Non sono Abana e Pharpar, fiumi di Damasco_ ] Beniamino nel suo "Itinerario" dice, non c'è una città così fruttuosa e... [ Continua a leggere ]
E i suoi servi si avvicinarono, gli parlarono e gli dissero: Padre mio, [se] il profeta ti avesse detto di [fare] qualcosa di grande, non l'avresti fatto tu? quanto piuttosto allora, quando ti dice: Lavati e sii puro? Ver. 13. _E i suoi servi si avvicinarono, ecc. _] Questi erano davvero servitori... [ Continua a leggere ]
Poi scese e si immerse sette volte nel Giordano, secondo la parola dell'uomo di Dio: e la sua carne tornò come quella di un bambino, ed era puro. Ver. 14. _Poi scese, ecc. _] Non era così cupo o ostinato, sebbene ora indossasse una grande pelle, ma dava ascolto alla ragione, sebbene provenisse dai... [ Continua a leggere ]
E tornò dall'uomo di Dio, lui e tutta la sua compagnia, e venne e si fermò davanti a lui: e disse: Ecco, ora so che [non c'è] Dio su tutta la terra, ma in Israele: ora dunque , ti prego, prendi una benedizione dal tuo servo. ver. 15. _E tornò dall'uomo di Dio. _] Come il decimo lebbroso. Luk 17:15... [ Continua a leggere ]
Ma egli disse: [Come] vive il SIGNORE, davanti al quale sto, io non ne riceverò nessuno. E lo esortò a prenderlo; ma ha rifiutato. Ver. 16. _Davanti a chi mi trovo. _] Come suo servitore umile, essendo θεοφορος, _cioè_ portando Dio in sé, come era chiamato Isidor Pelusiot, pieno di Dio. _Particeps... [ Continua a leggere ]
E Naaman disse: Non si daranno allora, ti prego, al tuo servo due muli di terra? poiché d'ora in poi il tuo servo non offrirà olocausto né sacrificio ad altri dèi, ma al SIGNORE. Ver. 17. Peso di due muli di terra.] Non per mettergli sotto i piedi quando stava nella casa di Rimmon, come alcuni hann... [ Continua a leggere ]
In questo il Signore perdona il tuo servo, [che] quando il mio padrone entra nella casa di Rimmon per adorarvi, e si appoggia sulla mia mano, e io mi inchino nella casa di Rimmon, quando mi prostro in casa di Rimmon, il SIGNORE perdona questo tuo servo. Ver. 18. _In questo il Signore perdona il tuo... [ Continua a leggere ]
E gli disse: Va' in pace. Così si allontanò un po' da lui. Ver. 19. _Vai in pace. _] Un'amichevole congedo, o come alcuni diranno, una risposta dilatativa - _qd,_ va', non preoccuparti di punti di questa natura, la risoluzione di cui tu, essendo ancora un bambino, non sei capace. Accontentati del b... [ Continua a leggere ]
Ma Ghehazi, servo di Eliseo, uomo di Dio, disse: «Ecco, il mio signore ha risparmiato Naaman, questo siro, non ricevendo dalle sue mani ciò che aveva portato; ma, [come] vive il Signore, io gli correrò dietro, e prendi un po' di lui. ver. 20. Ma Gehazi... disse: Ecco, mio maestro, ecc.] _Ubi obse... [ Continua a leggere ]
Così Gehazi seguì Naaman. E quando Naaman [lo] vide correre dietro di lui, scese dal carro per andargli incontro e disse: [Va] tutto bene? _Ver. 2l. Quindi Gehazi lo seguì. _] Essere agito e agitato dal diavolo del malcontento, simile a Giuda.... [ Continua a leggere ]
E lui disse: Tutto [va] bene. Il mio signore mi ha mandato a dirmi: Ecco, anche ora mi sono venuti dal monte Efraim due giovani dei figli dei profeti: dammi loro, ti prego, un talento d'argento e due cambi di vesti. Ver. 22. _Il mio padrone mi ha mandato. _] Questo era tutto falso e contraffatto. L... [ Continua a leggere ]
E Naaman disse: Sii contento, prendi due talenti. Ed egli lo esortò, e legò due talenti d'argento in due sacchi, con due cambi di vesti, e li pose su due dei suoi servi; e [li] portarono davanti a lui. Ver. 23. _Sii contento, prendi due talenti. _] Che ammontano a settecentocinquanta sterline. Dio... [ Continua a leggere ]
E quando venne alla torre, [li] li prese dalle loro mani e [li] diede [li] nella casa: e lasciò andare gli uomini, ed essi se ne andarono. ver. 24: Egli li prese dalle loro mani.] Un ladro astuto; ma la sua astuzia lo ha ingannato, come fanno i famigli alle streghe, alla fine, quando sono in trappo... [ Continua a leggere ]
Ma egli entrò e si fermò davanti al suo padrone. Ed Eliseo gli disse: Da dove [vieni], Ghehazi? E disse: Il tuo servo non è andato da nessuna parte. ver. 25. _Il tuo servo non è andato da nessuna parte. _] Un'altra bugia piatta; _sic mendaciuui mendacio assuit; _ma con scarso successo. I nostri fal... [ Continua a leggere ]
Ed egli gli disse: Il mio cuore non era [con te], quando quell'uomo si voltò di nuovo dal suo carro per venirti incontro? [È] tempo di ricevere denaro, e di ricevere vesti, e uliveti, e vigne, e pecore, e buoi, e servi e serve? Ver. 26. _Il mio cuore non è andato con te? _] Tutta la transazione non... [ Continua a leggere ]
La lebbra dunque di Naaman si attaccherà a te e alla tua discendenza per sempre. E uscì dalla sua presenza un lebbroso [bianco] come la neve. Ver. 27. _La lebbra dunque di Naaman. _] Come hai il suo denaro, così prendi la sua lebbra, una disgustosa malattia per il tuo sporco guadagno; un triste las... [ Continua a leggere ]