Le tue mani non sono state legate, né i tuoi piedi sono stati messi in ceppi: come un uomo cade davanti a uomini malvagi, [così] sei caduto tu. E tutto il popolo pianse di nuovo su di lui.

ver. 34. Le tue mani non erano legate. ] Come uno conquistato o condannato. Se non fossi stato a tradimento sorpreso e assassinato, manibus pedibusque obnixe omnia fecisses, avresti fatto bene il tuo gruppo con il più robusto, e saresti stato con Joab in una prova di virilità.

Così caro tu. ] Davanti a questo malvagio Joab. E questa forse era l'elegia che doveva essere cantata al funerale di Abner, a rimprovero di Joab, che Davide non osava ancora punire altrimenti: ma che l'abbia differita così a lungo, quando aveva il potere in mano, era una svista.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità