E l'Eterno parlò a Mosè e ad Aaronne nel paese d'Egitto, dicendo: Ver. 1. _E il Signore parlò_ ] Prima del massacro del primogenito, sì, prima che quella piaga fosse minacciata. Vedi il progetto del signor Torshel per armonizzare la Bibbia.... [ Continua a leggere ]
Questo mese [sarà] per te l'inizio dei mesi: per te [sarà] il primo mese dell'anno. ver. 2. _Questo mese. _] Chiamato Abib in Esodo 13:4 ; da noi chiamato marzo o aprile; quando il giorno si allunga e il sole sorge, ogni cosa comincia a rinascere. Per mostrare, dice uno, che mediante la vera Pasqua... [ Continua a leggere ]
Parlate a tutta la comunità d'Israele, dicendo: Il decimo [giorno] di questo mese prenderanno per ciascuno un agnello, secondo la casa dei [loro] padri, un agnello per casa: ver. 3. _Nel decimo giorno. _] L'agnello pasquale fu preso il decimo giorno, ma non immolato fino al quattordicesimo, affinch... [ Continua a leggere ]
E se la famiglia è troppo piccola per l'agnello, lo prenda lui e il suo prossimo vicino alla sua casa secondo il numero delle anime; ciascuno, secondo il suo mangiare, farà il suo conto per l'agnello. Ver. 4. _Farà il tuo conto,_ ] _sc.,_ Dei comunicanti; affinché il tutto si divori e ognuno ne abb... [ Continua a leggere ]
Il tuo agnello sarà senza difetto, maschio del primo anno: lo prenderai dalle pecore o dai capri: Ver. 5. _Senza macchia. _] Cristo, quell'Agnello immacolato di Dio, è stato qui caratterizzato, 1Pt 1:19 _Vedi Trapp su "_ 1Pt 1:19 _"_ Dalle pecore o dalle capre.] Un agnello; per mostrare l'innocenz... [ Continua a leggere ]
E lo terrete fino al quattordicesimo giorno dello stesso mese: e tutta l'assemblea della comunità d'Israele lo ucciderà la sera. Ver. 6. _Fino al quattordicesimo giorno. _] _Vedi Trapp in "_ Eso 12:3 _"_ La sera.] Cristo venne alla sera del mondo; Eb 1,2 nell'"ultima ora" (εσχατη ωρα, 1Gv 2,11); q... [ Continua a leggere ]
E prenderanno del sangue e lo batteranno sui due stipiti laterali e sullo stipite della porta superiore delle case, dove lo mangeranno. Ver. 7. _E colpiscilo sui due montanti laterali. _] Non sulla soglia. Non possiamo «calpestare il Figlio di Dio, né considerare empio il sangue dell'alleanza», Eb... [ Continua a leggere ]
E in quella notte mangeranno la carne, arrostiranno al fuoco e pani azzimi; [e] con [erbe] amare lo mangeranno. ver. 8. _In quella notte. _] A lume di candela. Così dobbiamo nutrirci di Cristo, _lumine supernaturali. _"Per la sua conoscenza il giusto servitore di Dio giustifica molti". Is 53:11 _A... [ Continua a leggere ]
Non mangiarne crudo, né inzuppato d'acqua, ma arrostire [con] fuoco; la testa con le gambe, e con il suo gregge. ver. 9. _La testa con le gambe. _] Per farci vedere il nostro bisogno di Cristo intero e la nostra comunione più perfetta con Lui.... [ Continua a leggere ]
E non lascerete che rimanga nulla fino al mattino; e quel che ne resta fino al mattino lo brucerete col fuoco. ver. 10. _E non lascerete che ne rimanga nulla. _] Non possiamo presumere di peccare nella speranza del perdono. Cristo non ci sopporterà come una stirpe peccatrice.... [ Continua a leggere ]
E così lo mangerete; [con] i tuoi lombi cinti, i tuoi calzari ai piedi e il tuo bastone in mano; e lo mangerete in fretta: è la pasqua del SIGNORE. ver. 11. _Con i lombi cinti. _] Come pressato e intento al servizio. Così dovremmo essere sempre, ma specialmente quando uscire dall'Egitto di questa v... [ Continua a leggere ]
Poiché questa notte passerò per il paese d'Egitto e colpirò tutti i primogeniti nel paese d'Egitto, uomini e bestie; e contro tutti gli dèi d'Egitto eseguirò il giudizio: io [sono] il SIGNORE. Ver. 12. _E percuoterò tutti i primogeniti. _] Questo non supera che in Ezechiele 18:20 , "Il figlio non p... [ Continua a leggere ]
E il sangue sarà per voi un segno sulle case in cui [siete]: e quando vedrò il sangue, passerò sopra di voi, e la peste non sarà su di voi per distruggervi, quando colpirò il terra d'Egitto. ver. 13. _Passerò sopra di te. _] Oppure, trascurarti. Così ha operato per mezzo del suo, che dovrebbe quind... [ Continua a leggere ]
E questo giorno sarà per voi un memoriale; e lo celebrerete come una festa per l'Eterno di generazione in generazione; lo celebrerete come festa perenne. _Ver 14. Con un'ordinanza per sempre. _] Finché "Cristo nostra pasqua" non sia "sacrificato per noi"; 1Co 5:7 e poi sarebbe avvenuta la pasqua cr... [ Continua a leggere ]
Per sette giorni mangerete pani azzimi; anche il primo giorno togliete il lievito dalle vostre case, perché chiunque mangerà pane lievitato dal primo giorno fino al settimo giorno, quell'anima sarà sterminata da Israele. Ver. 15. _Metterete via il lievito. _] Ogni infondatezza nel punto di fede e i... [ Continua a leggere ]
E nel primo giorno [ci sarà] una santa convocazione, e nel settimo giorno ci sarà una santa convocazione per te; nessun lavoro sarà fatto in loro, tranne [quello] che ognuno deve mangiare, perché solo possa essere fatto da te. ver. 16. _Una santa convocazione. _] Questa stessa parola, in ebraico, s... [ Continua a leggere ]
E voi osserverete [la festa degli] pani azzimi; poiché in questo stesso giorno ho fatto uscire i vostri eserciti dal paese d'Egitto: perciò osservate questo giorno nelle vostre generazioni con un decreto per sempre. ver. 17. _In questo stesso giorno. _] Ebr., Nel corpo, o forza, di questo giorno: c... [ Continua a leggere ]
Nel primo [mese], il quattordicesimo giorno del mese alla sera, mangerete pani azzimi, fino all'uno e ventesimo giorno del mese alla sera. ver. 18. _Fino all'uno e ventesimo giorno. _] Come ha detto Agostino della festa di Pentecoste, possano questi della Pasqua, possiamo noi del Complotto di polve... [ Continua a leggere ]
Per sette giorni non si troverà lievito nelle vostre case; poiché chiunque mangerà del lievito, anche quell'anima sarà sterminata dalla comunità d'Israele, sia essa straniera o nata nel paese. Ver. 19. _Nessun lievito trovato. _] _Vedi Trapp in "_ Eso 12:15 _"_ Sarà tagliato.] Per una piccola colp... [ Continua a leggere ]
Non mangerete nulla di lievitato; in tutte le vostre abitazioni mangerete pani azzimi. Ver. 20. _Non mangerete nulla di lievitato. _] Guardate attentamente contro la corruzione nella vita e nella dottrina: siate puntuali nella vostra preparazione e partecipazione alla Pasqua cristiana.... [ Continua a leggere ]
Allora Mosè chiamò tutti gli anziani d'Israele e disse loro: Tirate fuori e prendete un agnello secondo le vostre famiglie, e uccidete la pasqua. ver. 21. _Tutti gli anziani d'Israele. _] I capifamiglia, che in questo servizio familiare dovevano uccidere e mangiare, e mettere davanti al resto della... [ Continua a leggere ]
E prenderete un ciuffo di issopo, e lo intingerete nel sangue che [è] nel bacile, e col sangue che [c'è] nel bacile percuoterete l'architrave ei due montanti laterali; e nessuno di voi uscirà alla porta di casa sua fino al mattino. ver. 22. _Un mucchio di issopo. _] Un'erba di una proprietà di puri... [ Continua a leggere ]
_Poiché l'Eterno passerà per colpire gli Egiziani; e quando vedrà il sangue sull'architrave e sui due montanti laterali, il Signore passerà oltre la porta e non permetterà al distruttore di entrare nelle vostre case per colpirvi._ Ver. 23. _Non subirà il distruttore. _] Gli angeli si dilettano ad e... [ Continua a leggere ]
E tu osserverai questa cosa come un'ordinanza per te e per i tuoi figli per sempre. ver. 24. _Per sempre. _] _Vedi Trapp in "_ Eso 12:15 _"_... [ Continua a leggere ]
E avverrà, quando sarete giunti nel paese che il SIGNORE vi darà, come ha promesso, che osserverete questo servizio. ver. 25. _Voi manterrete questo servizio. _] Eppure con qualche variazione di circostanza.... [ Continua a leggere ]
E avverrà, quando i tuoi figli ti diranno: Che cosa intendi con questo servizio? ver. 26. _Quando i tuoi figli. _] I bambini devono essere accuratamente catechizzati e informati. Ef 6,4 _Cfr. Trapp su "_ Ef 6,4 _"_ Lutero disdegnava di non professarsi _discipulura catechismo,_ catechista.... [ Continua a leggere ]
Che direte: È il sacrificio della Pasqua del Signore, che passò sopra le case dei figli d'Israele in Egitto, quando percosse gli Egiziani e liberò le nostre case. E il popolo chinò il capo e adorò. ver. 27. _Chinò il capo. _] In segno di sottomissione al comando e gratitudine per tale salvezza.... [ Continua a leggere ]
E i figli d'Israele se ne andarono e fecero come il Signore aveva comandato a Mosè e ad Aaronne, così fecero. ver. 28. _Andò via, e fece, ecc. _] Coloro che non obbediranno tempestivamente ai dolci precetti di Dio, un giorno non avranno altro comando da ubbidire se non quello amaro, _Ite maledicti,... [ Continua a leggere ]
E avvenne che a mezzanotte il Signore percosse tutti i primogeniti nel paese d'Egitto, dal primogenito del faraone che sedeva sul suo trono fino al primogenito del prigioniero che [era] nelle segrete; e tutti i primogeniti del bestiame. ver. 29. _Dal primogenito del Faraone. _] Vedi Esodo 12:12 .... [ Continua a leggere ]
E il Faraone si levò di notte, lui, e tutti i suoi servi, e tutti gli Egiziani; e ci fu un gran grido in Egitto; poiché [non c'era] una casa dove [non ci fosse] un morto. ver. 30. _Perché non c'era una casa. _] Né c'è una casa tra noi, a malapena, dove non uno ma molti siano "morti nelle trasgressi... [ Continua a leggere ]
E di notte chiamò Mosè e Aaronne, e disse: Alzatevi, [e] fatevi uscire di mezzo al mio popolo, voi e i figli d'Israele; e va', servi il SIGNORE, come hai detto. ver. 31. _E chiamò Mosè. _] Cioè, li ha mandati a fare i bagagli. Vedi Esodo 10:29 .... [ Continua a leggere ]
Prendi anche le tue greggi e i tuoi armenti, come hai detto, e vattene; e benedici anche me. ver. 32. _Benedici anche me. _] Così Massimino, il persecutore, gravemente malato, mandò a mendicare le preghiere della Chiesa. "Nel loro mese troverai" questi asini selvatici. Ger 2:24... [ Continua a leggere ]
E gli Egiziani incalzavano il popolo, affinché lo mandasse fuori in fretta dal paese; poiché dicevano: Noi [siamo] tutti morti [uomini]. ver. 33. _Siamo tutti uomini morti. _] _Quis autem vult mori? prorsus nemo. _Tutto fa molto della vita, dall'angelo più alto al verme più basso. _un_ un Zωον φιλ... [ Continua a leggere ]
_E il popolo prendeva la pasta prima che fosse lievitata, con le madie avvolte nelle vesti sulle spalle._ Ver. 34. _Hanno preso la loro pasta, ecc., sulle loro spalle. _] Non sui loro cammelli, che, dice Aben Erza, erano carichi delle cose preziose prese in prestito dagli egiziani. Arbe. Salomone d... [ Continua a leggere ]
E i figli d'Israele fecero secondo la parola di Mosè; e presero in prestito dagli Egiziani gioielli d'argento, gioielli d'oro e vesti: Ver. 35. _E hanno preso in prestito. _] Per il loro uso in quella festa solenne dovevano celebrare nel deserto. Gli egiziani non negarono loro nulla; come disposti... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno diede al popolo grazia agli occhi degli Egiziani, così che essi prestassero loro [ciò che richiedevano]. E viziarono gli egiziani. Ver. 36. _Viziati gli egiziani. _] _Vedi Trapp in "_ Eso 8:2 _"_... [ Continua a leggere ]
E i figli d'Israele viaggiarono da Ramses a Succot, circa seicentomila a piedi [che erano] uomini, oltre ai bambini. Ver. 37. _Circa seicentomila. _] Così quella promessa ad Abramo fu adempiuta, in Genesi 15:14 ; e quello a Giacobbe, in Genesi 46:3 .... [ Continua a leggere ]
E con loro salì anche una moltitudine mista; e greggi e armenti, [anche] molto bestiame. ver. 38. _E una moltitudine mista. _] Di estranei, che "afferrarono i lembi di questi Giudei, e dicevano: Noi verremo con voi", Zac 8:23 ma poi si voltarono in punta di piedi, Num 11:4 concupirono grandemente e... [ Continua a leggere ]
E con la pasta che avevano tratto dall'Egitto cuocevano focacce azzime, perché non era lievitata; perché erano stati cacciati dall'Egitto e non potevano indugiare, né avevano preparato per sé alcun vettovagliamento. ver. 39. _E cuocevano focacce azzime. _] Un memoriale di cui conservavano la dolce... [ Continua a leggere ]
Ora il soggiorno dei figli d'Israele, che abitavano in Egitto, [fu] quattrocentotrenta anni. ver. 40. _Erano quattrocentotrenta anni,_ ] sc., da quando Abramo cominciò a soggiornare nel paese di Canaan e a passare in Egitto. Gen 12,10 Cfr. Galati 3:17 , _Cfr. Trapp su "_ Gal 3,17 _"_... [ Continua a leggere ]
E avvenne alla fine dei quattrocentotrenta anni, proprio lo stesso giorno avvenne che tutte le schiere dell'Eterno uscirono dal paese d'Egitto. ver. 41. _Anche lo stesso giorno. _] Dio, dice uno, aveva quasi perso il suo vincolo; ma prima che tramontasse il sole pagò il debito. Le sue premesse sono... [ Continua a leggere ]
È una notte in cui il Signore deve essere molto osservata per averli fatti uscire dal paese d'Egitto: questa [è] quella notte del Signore che sarà osservata da tutti i figli d'Israele nelle loro generazioni. ver. 42. _Questa è quella notte. _] Quello, con un accento. Dio si aspetta che i nostri rit... [ Continua a leggere ]
E il SIGNORE disse a Mosè e ad Aaronne: Questa [è] l'ordinanza della pasqua: nessun estraneo ne mangerà: ver. 43. _Non ci sarà estraneo, ecc. _] Gli estranei sono esclusi; mostrare che i fedeli hanno solo comunione con Cristo; _contra quam Lutherani inetto,_ dice uno.... [ Continua a leggere ]
Ma ogni servo d'uomo che è comprato con denaro, quando l'avrai circonciso, ne mangerà. ver. 44. _Quando l'avrai circonciso. _] E così lo adinitò nella confraternita dei fedeli. Un uomo deve vivere prima di poter essere nutrito; allevato prima di essere può essere nutrito.... [ Continua a leggere ]
Lo straniero e il salariato non ne mangeranno. ver. 45. _Uno straniero. _] A meno che non sia un proselito.... [ Continua a leggere ]
In una casa si mangerà; non porterai fuori di casa nulla della carne; né ne spezzerete un osso. ver. 46. _In una casa. _] Per insegnare loro l'unità; che, infatti, non si trova da nessuna parte che nella Chiesa. "La mia colomba non è che minerale." Figlio 6:9... [ Continua a leggere ]
Tutta l'assemblea d'Israele lo custodirà. Ver. 47. _Lo terrò. _] O muori per la loro negligenza. _Aut faciendum, aut patiendum; _o gli uomini devono farlo, o muoiono per questo.... [ Continua a leggere ]
E quando uno straniero soggiornerà con te e celebrerà la pasqua in onore del SIGNORE, tutti i suoi maschi siano circoncisi e poi si avvicini e la mantenga; e sarà come uno che è nato nella terra, perché nessun incirconciso ne mangerà. Ver. 48. _Nessun incirconciso ne mangerà. _] Il caldeo ce l'ha,... [ Continua a leggere ]
Una sola legge sarà per colui che è nato in patria e per lo straniero che soggiorna in mezzo a voi. Ver. 49. _E allo straniero. _Il proselito, che è _estraneo alla giustizia, non è solo estraneo alla porta,_ come distinguono i rabbini,... [ Continua a leggere ]
Così fecero tutti i figli d'Israele; come il Signore aveva ordinato a Mosè e ad Aaronne, così fecero. ver. 50. _Anche loro. _] All'inizio erano molto sottomessi; ma non durò a lungo, come mostra la storia e spesso si lamenta il salmista.... [ Continua a leggere ]
E avvenne lo stesso giorno che il SIGNORE fece uscire i figli d'Israele dal paese d'Egitto mediante i loro eserciti. ver. 51. _Lo stesso giorno. _] Vedi Es 12:41 Dio è molto preciso e puntuale. Abbiamo un modo di dire molto simile a noi, Un giorno non rompe nessun quadrato. Ma non è così con Dio.... [ Continua a leggere ]