Genesi 42:38

E disse: Mio figlio non scenderà con te; poiché suo fratello è morto, ed è rimasto solo: se gli capitasse disgrazie per la via per la quale andate, allora abbatterete i miei capelli grigi con dolore nella tomba.

Ver. 38. Allora abbatterete i miei capelli grigi, ecc. ] Allo stato dei morti; non all'inferno, o Limbus Patrum. Molti degli antichi ritenevano erroneamente che le anime degli uomini non fossero giudicate fino all'ultimo giorno; né ricompensato né punito, ma riservato in alcuni ricettacoli segreti al giudizio generale. Bellarmino dimostrerebbe quindi il Purgatorio. un Lutero sembra anche approvare quella invenzione dei padri; poiché nelle sue note su questo testo, farà tradurre qui "Sheol" "la tomba", per essere un ricettacolo sotterraneo di tutte le anime, dove riposano e dormono fino alla venuta di Cristo.

Ma i capelli grigi non scendono oltre la tomba. E da qualche parte Lutero supplica i suoi lettori che, se nei suoi libri trovano qualcosa che odora della vecchia botte, dovrebbero considerare che non era solo un uomo, ma un po' di tempo era stato un povero monaco, ecc.

a Bell., De Purg., lib. io.