Non piangete per il morto, non piangete su di lui: [ma] piangete con dolore per colui che se ne va, perché non tornerà più, né vedrà la sua patria.

ver. 10. Non piangere per i morti, né lamentarti di lui. ] Non lamentarti più per il buon Giosia, recentemente ucciso in guerra, eppure morto in pace: Ne fletote, neque condoletote: non c'è una tale causa, tutto contato; né avrete tempo per farlo, a causa delle miserie successive che vi colpiranno fitte e triple. Piangete piuttosto per suo figlio Challum, portato prigioniero in Egitto; e là malmenato, senza speranza di ritorno.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità