Giacomo 3:2

Perché in molte cose offendiamo tutti. Se uno non offende a parole, lo stesso è un uomo perfetto, e capace anche di imbrigliare tutto il corpo.

ver. 2. Perché in molte cose, ecc. ] Questo è triste mortalitatis privilegium, il triste privilegio dell'umanità, come si dice, di avere il permesso di offendere qualche volta. Ogni melagrana ha dentro almeno un chicco marcio, dice Crates. Ed è onore di Dio solo essere perfetti, dice Platone (Euphormio). Girolamo pronuncia una maledizione su di lui che dirà che l'adempimento dell'intera legge è impossibile a nessuno.

Ma patres legendi cum venia; Jerome era fuori in questo, e anche da biasimare, μονου Θεου γερας εστι ειναι τετραγωνον. San Giacomo, uomo di gran lunga migliore di Girolamo (poiché fu degnamente chiamato Giacomo il Giusto), afferma qui di se stesso e di altri santificati: Noi offendiamo o inciampiamo tutti, πταιομεν, impingimus omnes.

Un uomo perfetto] Cioè un uomo prudente, Salmi 37:30,31 .