Giacomo 4:9

Sii afflitto, piangi e piangi: il tuo riso si muti in lutto e la tua gioia in pesantezza.

ver. 9. Sii afflitto ] ταλαιπωρησατε. o, essere infelice; lo siete, ma vedete di esserlo. Oppure affliggetevi, vale a dire. con dolori volontari per i tuoi peccati. Assicurati di essere attivo qui.

E piangi ] Saporosamente e fradicio, con un profondo e sincero dolore, così come farebbe un uomo alla morte del suo più caro amico. La parola greca, πενθησατε, importa un lutto funebre.

E piangi ] Almeno nel giudizio, e allora, l'arido dolore può arrivare fino all'umido, dove le lacrime non verranno. Ma se è possibile, non guardare il peccato con occhi asciutti; punta ogni peccato con una lacrima.

Lascia che la tua risata si trasformi ] Trasforma tutti i ruscelli in questo unico canale, che possa guidare il mulino, che possa macinare il cuore. Il pasto veniva offerto di grano vecchio e non intero.

E la tua gioia alla pesantezza ] κατηφεια, tale che fa chinare il capo a un uomo, e sopporta pesantemente il dolore e la vergogna .

a Tristitia cum vultus demissione. Budeo.