Così questi tre uomini cessarono di rispondere a Giobbe, perché [era] giusto ai suoi propri occhi. ver. 1. _Così questi tre uomini cessarono di rispondere a Giobbe_ ] Erano tranquilli come lo sono gli uomini di sabato, così la parola importa; si erano stancati di parlare, e ora erano decisi a farli... [ Continua a leggere ]
Allora si accese l'ira di Eliu, figlio di Barachel il Buzita, della stirpe di Ram: contro Giobbe si accese la sua ira, perché si giustificò invece di Dio. ver. 2. _Allora si accese l'ira di Elihu_ ] O, Poi si bruciò il naso di Elihu; una perifrasi di rabbia, che appare nel naso, negli occhi e in al... [ Continua a leggere ]
Anche contro i suoi tre amici si accese la sua ira, perché non avevano trovato risposta, e [ancora] avevano condannato Giobbe. ver. 3. _Anche contro i suoi tre amici si accese la sua ira_ ] Il vero zelo è di natura molto virile, disimpegnato, coraggioso; come il fuoco, prende da ogni parte ed è imp... [ Continua a leggere ]
Ora Eliu aveva aspettato che Giobbe avesse parlato, perché [erano] più grandi di lui. ver. 4. _Ora Eliu aveva aspettato che Giobbe avesse parlato_ ] Sì, sebbene il suo discorso fosse molto lungo, tuttavia lo ascoltava, sebbene fosse incinta per parlare. Broughton lo rende, aspettava di parlare con... [ Continua a leggere ]
Quando Eliu vide che [non c'era] risposta sulla bocca di [questi] tre uomini, allora la sua ira si accese. ver. 5. _Quando Elihu vide che non c'era risposta_ ] E quindi Giobbe si considerava uno che aveva vinto la giornata. Sant'Austino afferma che fu questo a rincuorarlo ea farlo trionfare nel suo... [ Continua a leggere ]
Ed Eliu, figlio di Barachel il Buzita, rispose e disse: Io sono giovane e voi siete molto vecchi; perciò ho avuto paura e non osavo mostrarti la mia opinione. ver. 6. _Io sono giovane e voi siete molto vecchi_ ] Eppure non era niente inferiore a nessuno di loro in arguzia, pietà e cultura; aveva vi... [ Continua a leggere ]
Dissi: I giorni dovrebbero parlare e la moltitudine di anni dovrebbe insegnare la saggezza. ver. 7. _Ho detto, Days dovrebbe parlare_ ] Questo sembra essere stato un proverbio in quei giorni; e correva molto nella mente di Elihu. Si dice che alle adunanze i giovani dovrebbero essere muti e i vecchi... [ Continua a leggere ]
Ma [c'è] uno spirito nell'uomo: e l'ispirazione dell'Onnipotente dà loro comprensione. ver. 8. Ma c'è uno spirito nell'uomo: e l'ispirazione dell'Onnipotente] Oppure, Sicuramente c'è uno spirito nell'uomo, ma l'ispirazione, ecc. L'uomo ha un'anima ragionevole e un giudizio naturale, per cui è diver... [ Continua a leggere ]
I grandi uomini non sono [sempre] saggi: né gli anziani capiscono il giudizio. ver. 9. _I grandi uomini non sono sempre saggi_ ] I rabbini non sono i grandi della terra; quelli che sembrano un po', Galati 2:6 , e si prendono male se non sono così considerati, questi non sono sempre sapienti, o ques... [ Continua a leggere ]
_Perciò ho detto: Ascoltami; Mostrerò anche la mia opinione._ ver. 10. _Per questo ho detto: Heaken a me_ ] Questo parla a titolo di apostrofo a Giobbe, con il quale vorrebbe ingraziarsi, per poter meglio convincerlo del suo comportamento rozzo con Dio, di cui perora interamente la causa. Elihu ave... [ Continua a leggere ]
Ecco, ho aspettato le tue parole; Ho ascoltato le tue ragioni, mentre tu cercavi cosa dire. ver. 11. _Ecco, ho aspettato le tue parole_ ] Mentre avevi qualcosa da dire io tacevo, e in nessun modo fastidioso o ostinato. Questo dice agli amici di Giobbe, che avevano la libertà di parlare mentre lo av... [ Continua a leggere ]
Sì, ti ho assistito, ed ecco, [non c'era] nessuno di voi che ha convinto Giobbe, [o] che ha risposto alle sue parole: ver. 12. _Sì, ti ho assistito_ ] _Et usque ad yes perpendebam,_ ho accuratamente valutato le tue parole e giustamente le ho considerate (come era solito fare il nostro Mr Bradshaw a... [ Continua a leggere ]
Perché non diceste: Abbiamo trovato la sapienza: Dio lo fa cadere, non l'uomo. ver. 13. _Per non dire: Abbiamo trovato la saggezza_ ] Oppure, guardate di non dire, Non abbiamo bisogno di cercare parole, come Giobbe 32:11 . Perché, abbiamo scoperto la saggezza, _rem acu pertigimus,_ abbiamo colpito... [ Continua a leggere ]
Ora non ha rivolto le [sue] parole contro di me: né gli risponderò con i tuoi discorsi. ver. 14. _Ora non ha diretto il suo discorso contro di me_ ] E quindi non ho alcun particolare rancore o rancore contro di lui, non ha motivo di pensare che io venga pregiudicato o esasperato. Questo Elihu parla... [ Continua a leggere ]
_Si stupirono, non risposero più: smisero di parlare._ ver. 15. _Furono stupiti_ ] Come se avessero visto la testa di Medusa, _gr. Mito. Una delle tre Gorgoni la cui testa, con serpenti per capelli, trasformò in pietra colui che la guardava; fu uccisa da Perseo, e la sua testa fissata sull'Egida o... [ Continua a leggere ]
Quando ebbi aspettato, (poiché non parlavano, ma si fermavano, [e] non rispondevano più;) ver. 16. _Quando avevo aspettato, perché non parlavano, ma si fermavano_ ] Oppure, visto che ho aspettato, ma non hanno parlato, ecc. Nulla appare se non uno spettacolo muto, un silenzio profondo, come Elihu s... [ Continua a leggere ]
Giobbe 32:17 [ho detto], risponderò anche da parte mia, anch'io mostrerò la mia opinione. ver. 17. _Ho detto, risponderò anche la mia parte_ ] È una virtù essere avanti e avanti nel mettere ciò che è buono; e un vizio di essere timido e di vergognarsi. Un cristiano dovrebbe cogliere le occasioni di... [ Continua a leggere ]
Perché io sono pieno di materia, lo spirito dentro di me mi costringe. ver. 18. _Perché sono pieno di materia_ ] Ebr. Di parole; come sono pesanti e soffocanti, intrisi della mia comprensione (come dice Plutarco che erano le parole di Focione) e molto ben digeriti. Io sono ειπειν δεινοτατος, in un... [ Continua a leggere ]
Ecco, il mio ventre [è] come vino [che] non ha sfiato; è pronto a scoppiare come nuove bottiglie. ver. 19. _Ecco, il mio ventre è come vino che non ha sfiato_ ] Con questa elegante similitudine Eliu illustra ciò che aveva detto prima; in cui (come osserva bene Merlino) paragona parole chiuse nella... [ Continua a leggere ]
Parlerò per ristorarmi: aprirò le mie labbra e risponderò. ver. 20. _Parlerò per essere ristorato_ ] Ebr. affinché io possa respirare: lo fecero molti martiri, sebbene con la perdita delle loro preziose vite; come quelli che vennero ai tribunali e gridarono, _Christiani sumus,_ Noi siamo cristiani,... [ Continua a leggere ]
Non permettetemi, vi prego, di accettare la persona di un uomo, né permettetemi di dare titoli lusinghieri all'uomo. ver. 21. Non permettetemi, vi prego, di accettare la persona di nessuno] _qd_ Questo permesso dovete darmi, o almeno devo prenderlo saggio, poiché la mia vita dipende da esso per ess... [ Continua a leggere ]
Perché so non dare titoli lusinghieri; [così facendo] il mio creatore mi avrebbe presto portato via. ver. 22. _Perché so non dare, ecc. _] Ho così poca arte (è fuori dalla mia strada) quanto il cuore. Per, _Così facendo, il mio creatore dovrebbe portarmi via_ ] _cioè_ uccidimi e mandami a fare i b... [ Continua a leggere ]