E tutto il popolo, [anche il popolo] di guerra che [era] con lui, salì e si avvicinò, andò davanti alla città e si accampò sul lato settentrionale di Ai: ora [c'era] una valle tra loro e Ai.

Ver. 11. E tutto il popolo, anche il popolo della guerra. ] Non solo due o tremila, come quando andarono la prima volta contro Ai, e furono sconfitti, ma tutto il capo della milizia; perché qualcuno non gli dicesse, come una volta Archidamo a suo figlio, avventatamente in conflitto con gli Ateniesi, ma mancando la forza per rendere bene il suo partito con loro, Aut viribus adde, aut animis adime: o aggiungi alle tue forze, o diminuisci di il tuo valore

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità