Inoltre in quei giorni i nobili di Giuda mandarono molte lettere a Tobia, e [le lettere] di Tobia arrivarono loro.

ver. 17. Inoltre in quei giorni i nobili di Giuda ] Ebr. I bianchi; o perché andavano in vesti bianche, come Giuseppe, Mordecai, ecc., o perché erano illustri e famosi per saggezza e virtù. Ma in questi nobili di Giuda c'era nomen inane, crimen immune. Qui era sedes prima, vita ima, dignitas in indigno; hoc est, ornamentum in liuto, vesti bianche potrebbero avere, ma con anime fuligginose e maniere nere.

Inviò molte lettere a Tobia ] Ebr. Moltiplicarono le loro lettere (o pacchetti), camminando verso Tobiah, con il quale in tal modo tenevano corrispondenza; come oggi fanno con i visir e i bashaw di stato turchi, dando loro continue informazioni sugli affari della cristianità e consigliando la maggior parte di quel male che il turco mette in esecuzione contro di noi.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità