La sua malizia ritornerà sulla sua stessa testa, e il suo comportamento violento ricadrà sulla sua stessa pate.

ver. 16. La sua malizia ritornerà sulla sua stessa testa ] Come fecero le frecce dei Traci, che con rabbia (perché piovve su di loro fuori stagione) scagliarono contro il cielo (Erodot.).

E il suo comportamento violento sul suo stesso patè ] cioè Abbondante e apparentemente. Si potrebbero fornire vari esempi del presente documento. Enrico III di Francia fu pugnalato nella stessa camera in cui aveva contribuito a escogitare il massacro francese. Suo fratello, Carlo IX, gli fu dato da bere del sangue, perché ne era degno:

Ha sete vivo del sangue della sua anima;

L'infido Carlo quando sta morendo vomita fuori la sua bocca.

Giovanni Martino di Briqueras, in Francia, si vantava ovunque che avrebbe tagliato il naso al ministro di Angrogne. Ma poco dopo fu assalito da un lupo, che gli morsicò il naso, tanto che ne morì pazzo. Manda il furfante, hai fatto, disse Sir Ralph Ellerken, governatore di Calais, al carnefice di Adam Davilip, martire, perché non me ne andrò finché non avrò visto il cuore del traditore (Atti e mon.).

Ma poco dopo, il detto Sir Ralph in una scaramuccia tra i francesi e noi a Bulloin, fu ucciso tra gli altri, e il suo cuore strappato dal nemico. Quello fu davvero notevole del dottor Story, che fuggendo di prigione ai tempi della regina Elisabetta, arrivò ad Anversa e lì, credendosi fuori dalla portata della verga di Dio, ottenne dal duca D'Alva l'incarico di perquisire tutte le navi venendo lì per libri in inglese.

Ma un Parker, un mercante inglese, che commerciava con Anversa, tese la sua trappola, dice il nostro cronista (Speed. 1174), per catturare questo uccello ripugnante, facendo in modo che fosse dato segreto a Story, che nella sua nave c'erano depositi di libri eretici , con altre intelligenze che potrebbero sostituirlo. Il canonista, credendo che tutto fosse sicuro, si affrettò alla nave, dove con sguardi molto grandi sui poveri marinai, si perquisirono ogni cabina, baule, ed angolo fuori bordo, e trovarono alcune cose che lo trascinavano più avanti; sicchè bisognava aprire i boccaporti, cosa che pareva fatta a malincuore, e dai loro volti si mostravano grandi segni di paura.

Ciò indusse il dottore a scendere nella stiva, dove ora nella trappola il topo poteva anche rosicchiare, ma non poteva uscire; poiché i boccaporti erano abbassati e le vele issate, che con una allegra burrasca furono portate in Inghilterra, dove in breve tempo fu accusato, e condannato per alto tradimento, e di conseguenza giustiziato a Tyburn, come aveva ben meritato.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità