Daranno ancora frutto nella vecchiaia; saranno grassi e fiorenti;

ver. 14. Daranno ancora frutti nella vecchiaia ] Quantumvis veteres, non veterani, sebbene vecchi, tuttavia manterranno il loro vigore e la loro vegetazione originaria, e saranno come quell'albero persiano in Teofrasto, che allo stesso tempo germoglia, fiorisce, e fruttifica, pullulantes et succulentae.

Saranno grassi e fiorenti] Vividi et vegeti (Bucholcer), non come i Brabanti oi Fiamminghi, qui quo magis senescunt, eo magis stultescunt, dice Erasmo, il vecchio lo stolto; né come Trapezuntius, che sopravvisse a tutta la sua cultura; ma come Mosè, cui non mancava la vista, il suo calore non si placò; come il vino, più è vecchio e meglio è; come il sole, che brilla amabilmente verso la discesa.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità