È una gloria per lei - È un ornamento e un ornamento. Gli stessi impulsi istintivi della natura che fanno bene a un uomo di portare i capelli corti, fanno sì che la donna debba permettere che i suoi crescano lunghi.

Per una copertura - Margine, "velo". Le viene dato come una sorta di velo naturale, e per indicare la decenza di lei che indossa un velo. Rispondeva agli scopi di un velo quando gli era permesso di allungarsi e di estendersi sulle spalle e su tutte le parti del viso, prima che le arti del vestito fossero inventate o necessarie. Potrebbe anche esserci un'allusione qui al fatto che i capelli delle donne crescono naturalmente più lunghi di quelli degli uomini.

Vedi Rosenmuller. Il valore che le femmine orientali attribuivano ai loro lunghi capelli si può apprendere dal fatto che quando Tolomeo Euergete, re d'Egitto, stava per marciare contro Seleuco Callinico, la sua regina Berenice fece voto, come il sacrificio più prezioso che potesse fare, di tagliare spento e consacrarle i capelli se tornasse sano e salvo. "Le signore orientali", dice Harmer, "sono notevoli per la lunghezza e il gran numero delle trecce dei loro capelli.

Gli uomini lì, al contrario, portano pochissimi capelli in testa”. Lady MW Montague parla così dei capelli delle donne: “I loro capelli pendono per tutta la lunghezza dietro, divisi in trecce, intrecciati con perle o nastri, che sono sempre in grande quantità. Non ho mai visto in vita mia così tante belle teste di capelli. In una donna ho contato centodieci di queste trecce, tutte naturali; ma bisogna ammettere che ogni tipo di bellezza è più comune qui che da noi.

Gli uomini lì, al contrario, si radono tutti i capelli dalla testa, eccetto una ciocca; e quelli che portano i capelli sono considerati effeminati. Entrambi questi particolari sono citati da Chardin, il quale dice che sono d'accordo con il costume dell'Oriente: “gli uomini sono rasati; le donne nutrono con grande affetto i loro capelli, che allungano, con trecce e ciuffi di seta, fino ai talloni. I giovani che portano i capelli in Oriente sono considerati effeminati e infami”.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità