Questa è data come ragione della grande abbondanza di argento al tempo di Salomone. La “marina di Tharshish” (non la stessa della marina di Ofir, 1 Re 9:26 ) deve quindi aver importato grandissime quantità di quel metallo. Tharshish, o Tartessus, in Spagna, aveva le più ricche miniere d'argento conosciute nel mondo antico, e aveva anche una buona quantità di oro; scimmie e avorio furono prodotti dalla costa opposta dell'Africa; e, se il nord Africa non ha prodotto "pavoni", cosa incerta, potrebbe aver prodotto gli uccelli chiamati qui "tukkiyim", che alcuni traducono "pappagalli", altri "faraone" - quest'ultimo è un uccello puramente africano.

L'etimologia delle parole ebraiche qui rese “avorio”, “scimmie” e “pavoni” è incerta; ma anche se di origine indiana, gli ebrei potrebbero aver derivato la loro prima conoscenza dell'avorio, delle scimmie e dei pavoni, attraverso nazioni che commerciavano con l'India, e potrebbero quindi aver ottenuto le parole nella loro lingua molto prima del tempo di Salomone. I nomi, una volta fissati, sarebbero stati mantenuti, qualunque fosse il quartiere da cui le cose sarebbero state poi procurate.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità