Il passaggio dovrebbe essere reso come segue: "E ora mio signore, come vive il Signore e come vive l'anima tua", è "il Signore" che "ti ha impedito di venire" nella colpa di sangue (come in 1 Samuele 25:33 ), "e dal salvarti con la tua stessa mano;" e "ora" tutti i "tuoi nemici" saranno come Nabal (che lei considera assolutamente impotente a ferire Davide, e già completamente umiliato davanti a lui), e (così sarà) tutti "che cercano il male al mio Signore".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità