2 Cronache 2:7

Vedi 1 Re 5:6 , nota; 1 Re 7:13 , nota.

Porpora... - “ Porpora, cremisi e azzurro”, sarebbe necessaria per le tende del tempio, che, sotto questo aspetto, come in altri, era conforme al modello del tabernacolo (vedi Esodo 25:4 ; Esodo 26:1 , ecc.). Il potere di Hiram di "lavorare in porpora, cremisi", ecc., era probabilmente una conoscenza dei migliori modi di tingere i tessuti di questi colori. I Fenici, al largo delle cui coste veniva comunemente prelevato il murex, erano famosi come tintori di porpora fin da tempi remotissimi.

Cremisi - כרמיל karmı̂̂yl , la parola qui e altrove tradotta "cremisi", è unica in Cronache e probabilmente di origine persiana. Il famoso colorante rosso della Persia e dell'India, il colorante noto ai greci come κόκκος kokkos , e ai romani come coccum , è ottenuto da un insetto.

Non è possibile determinare con certezza se lo “scarlatto” שׁני shânı̂y dell'Esodo ( Esodo 25:4 , ecc.) sia lo stesso o un rosso diverso.