2 Cronache 26:10

Ha costruito torri nel deserto - Rifugi per le greggi e i pastori nei pascoli selvaggi ai confini della Terra Santa, specialmente verso sud e sud-est.

Wells - È preferibile la traduzione marginale. La Giudea dipende in gran parte per il suo approvvigionamento idrico da serbatoi in cui viene immagazzinata la pioggia. Questi sono generalmente tagliati nella roccia naturale e ricoperti in alto.

Perché aveva molto bestiame... - Alcuni preferiscono, "perché aveva molto bestiame lì, e nei paesi bassi, e all'alba", con allusione a tre distretti di pascolo:

(1) Il “deserto”, o tratto alto a sud ea sud-est, che si estende dalle sponde occidentali del Mar Morto fino alle vicinanze di Beersheba;

(2) Il "paese basso", o pianura marittima a ovest, tra le colline della Giudea e il mare; e

(3) I “down”, o ricchi pascoli al di là del Giordano, sull'altopiano di Galaad. Il possesso di Uzzia di quest'ultimo distretto deve essere stato collegato alla sottomissione degli Ammoniti (vedi 2 Cronache 26:8 ).

Nelle montagne e nel Carmelo - Questi termini descrivono la Giudea propriamente detta - il tratto collinare tra la bassa pianura marittima da un lato, e il deserto e la valle del Giordano dall'altro. Per “Carmelo” si deve intendere non il monte omonimo, che apparteneva alla Samaria, ma le porzioni coltivate del tratto collinare giudeo (vedi margine).