Atti degli Apostoli 17:1

Anfipoli - Questa era la capitale della provincia orientale della Macedonia. In origine era una colonia degli Ateniesi, ma sotto i Romani divenne la capitale di quella parte della Macedonia. Era vicino alla Tracia, ed era situato non lontano dalla foce del fiume Strimone, che scorreva intorno alla città, e da qui il suo nome, intorno alla città. Le distanze previste negli Itinerari rispetto a questi luoghi sono le seguenti: Filippi ad Anfipoli, 33 miglia; Anfipoli ad Apollonia, 30 miglia; Apollonia a Salonicco, 37 miglia.

“Queste distanze sono evidentemente tali da poter essere percorse ciascuna in un giorno; e poiché non si dice nulla di alcun ritardo sulla strada, ma tutto per implicare che il viaggio sia stato rapido, concludiamo (a meno che, in effetti, le loro recenti sofferenze non abbiano reso impossibile il viaggio rapido) che Paolo e Sila riposarono una notte in ciascuno dei luoghi intermedi , e così la nostra notizia del loro viaggio è divisa in tre parti.

La posizione di Anfipoli è una delle più importanti della Grecia. Si trova in un passo che attraversa le montagne che costeggiano il Golfo di Strimonio, e comanda l'unica facile comunicazione dalla costa di quel golfo nelle grandi pianure macedoni, che si estendono, per 60 miglia, da oltre Meleniko a Filippi. L'antico nome del luogo era "Nove Vie", dal gran numero di strade traci e macedoni che si incontravano in questo punto. Gli Ateniesi videro l'importanza della posizione e vi stabilirono una colonia, che chiamarono Anfipoli, perché il fiume la circondava.

E Apollonia - Questa città era situata tra Anfipoli e Tessalonica, ed era precedentemente molto celebrata per il suo commercio.

Sono venuti a Salonicco - Questo era un porto marittimo della seconda parte della Macedonia. Si trova alla testata della Baia Thermaicus. Fu nominata capitale della seconda divisione della Macedonia da Emilio Paolo, quando divise il paese in quattro distretti. Anticamente era chiamata Therma, ma in seguito ricevette il nome di Tessalonica, o da Cassandro, in onore di sua moglie Tessalonica, figlia di Filippo, o in onore di una vittoria che Filippo ottenne sugli eserciti della Tessaglia.

Era abitato da greci, romani ed ebrei. Ora si chiama Salonicco e, per la sua situazione, deve sempre essere un luogo di importanza commerciale. Si trova sull'ansa interna del Golfo Termaico, a metà strada tra l'Adriatico e l'Ellesponto, al margine del mare di una vasta pianura, bagnata da numerosi fiumi, ed era evidentemente destinata ad un emporio commerciale. Ha una popolazione attualmente di 60.000 o 70.000, di cui circa la metà sono ebrei.

Si dice che abbiano 36 sinagoghe, "nessuna di loro notevole per la loro pulizia o eleganza di stile". In questo luogo fu raccolta una chiesa, alla quale Paolo indirizzò poi le due epistole ai Tessalonicesi.

Dov'era una sinagoga - Greco: dov'era la sinagoga ( ἡ συναγωγὴ hē sunagōgē) degli ebrei. È stato osservato da Grozio e Kuinoel che l'articolo usato qui è enfatico e denota che probabilmente non c'era sinagoga ad Anfipoli e ad Apollonia. Questo era il motivo per cui passavano per quei luoghi senza indugio.