Atti degli Apostoli 9:18

Come era stato squame - ὡσεὶ λεπίδες hōsei lepides. La parola ὡσεὶ hōsei, "come era stato", è progettata per qualificare la parola seguente. Non è detto che delle squame gli caddero letteralmente dagli occhi, ma che ne seguì un effetto come se le squame fossero state improvvisamente tolte.

Evidentemente, l'espressione si degna di significare non più di questo. L'effetto era quello che si avrebbe se una sostanza oscura e imperiosa fosse stata posta davanti agli occhi e fosse stata improvvisamente rimossa. La guarigione fu altrettanto improvvisa, il ripristino della vista altrettanto immediato, come se una tale sostanza interposta fosse stata rimossa all'improvviso. Questo è tutto ciò che l'espressione giustamente implica, e questo è tutto ciò che la natura del caso richiede.

Poiché la cecità era stata causata dall'effetto naturale della luce, probabilmente sul nervo ottico ( Atti degli Apostoli 9:8 , ndr), è evidente che nessuna rimozione letterale delle squame ripristinerebbe la visione. Dobbiamo quindi mettere da parte l'idea di scale letterali che cadono sulla terra. Nessuna cosa del genere è affermata, e nessuna cosa del genere avrebbe incontrato il caso.

La parola tradotta "scale" non è usata da nessun'altra parte nel Nuovo Testamento. Significa propriamente "la piccola crosta o strato che compone una parte della copertura di un pesce, e anche qualsiasi strato sottile o foglia esfoliata o separata, come scaglie di ferro, osso o un pezzo di corteccia, ecc." (Webster). Un effetto simile a questo è descritto in Tobia 11:8, 13. È evidente che ci fu un miracolo nella guarigione di Saulo. La “cecità” era l'effetto naturale della luce. La "cura" era per potere miracoloso. Questo è evidente:

(1) Perché non sono stati usati mezzi che avrebbero naturalmente ripristinato la vista. Si può qui osservare che la “gutta serena” è stata considerata dai medici come una delle malattie più incurabili. Pochi casi vengono ripristinati e pochi rimedi sono efficaci (vedi "Surgery" sull'amaurosi dell'Enciclopedia di Edimburgo).

(2) Anania fu inviato proprio per questo scopo per guarirlo, Atti degli Apostoli 9:17 .

(3) L'effetto immediato mostra che questo era miracoloso. Se fosse stata una lenta ripresa, sarebbe stato dubbio; ma qui era istantaneo, e quindi era fuori discussione che era un miracolo.

E fu battezzato - In questo seguì l'esempio di tutti i primi convertiti al cristianesimo. Furono battezzati immediatamente. Vedi Atti degli Apostoli 2:41 ; Atti degli Apostoli 8:12 , Atti degli Apostoli 8:36 .