Daniele 3:29

Pertanto faccio un decreto - Margine, "Un decreto è fatto da me". Caldeo: "E da me è stabilito un decreto", o emanato. Questa parola caldea ( טעם ṭ ^e ‛êm ) significa, propriamente, "gusto, sapore"; poi "giudizio", il potere di "discernere" - apparentemente come di uno che può giudicare di "vino", ecc., dal gusto; poi la sentenza, il decreto che è conseguente ad un atto di giudicare - conservando sempre l'idea che la determinazione o il decreto si basi su una concezione dei veri meriti della causa.

Il decreto in questo caso non è stato concepito per essere considerato arbitrario, ma come fondato su ciò che era giusto e doveroso. Aveva visto prove che il Dio che questi tre giovani adoravano era un vero Dio, ed era in grado di proteggere coloro che confidavano in lui; e considerandolo come un vero Dio, fece questo annuncio, che gli fosse mostrato rispetto in tutto il suo regno esteso.

Che ogni popolo, nazione e lingua - Questo decreto è conforme allo stile consueto di un monarca orientale. Era, tuttavia, un fatto che l'impero di Nabucodonosor si estendeva su quasi tutto il mondo allora conosciuto.

Che dicono qualcosa di sbagliato - Margine, "errore". La parola caldeo ( שׁלה shaluh ) significa “errore, sbagliato”, e si riferisce qui a nulla che possa essere montato a guidare le menti degli uomini fuori strada per quanto riguarda il vero carattere del Dio che queste persone adoravano. La Vulgata lo rende "blasfemia". Così è reso anche in greco, βλασφημίαν blasphēmian .

L'intenzione era che il loro Dio fosse riconosciuto come un Dio di eminente potere e rango. Non sembra che Nabucodonosor intendesse dire che doveva essere considerato il "unico" vero Dio, ma era disposto, in accordo con le nozioni prevalenti di idolatria, a prendere il suo posto tra gli dei e un posto molto onorato.

Deve essere tagliato a pezzi - Margine, "fatto". Questa era una specie di punizione comune in molte nazioni antiche. - Gesenio.

E le loro case saranno trasformate in letamaio - Confronta 2 Re 10:27 . L'idea è che si ponga sulle loro case il massimo disonore e disprezzo possibile, dedicandole agli usi più vili e offensivi.

Perché non c'è nessun altro dio che possa liberare dopo questo tipo - Non dice che non c'era nessun altro dio, perché la sua mente non era ancora arrivata a questa conclusione, ma non c'era nessun altro che avesse lo stesso potere del Dio di gli ebrei. Aveva visto una manifestazione del suo potere nella conservazione dei tre ebrei come nessun altro dio aveva mai esibito, ed era disposto ad ammettere che in questo senso superava tutte le altre divinità.