Daniele 3:4

Quindi un araldo gridò ad alta voce: Margin, come in caldeo, "con forza". Ha fatto un forte proclama. Un "araldo" qui significa un banditore pubblico.

A te è comandato - Margine, "hanno comandato". Letteralmente, "a te che comanda" (plurale); cioè, il re ha comandato.

O popoli, nazioni e lingue - L'impero di Babilonia era composto da diverse nazioni, che parlavano lingue molto diverse. I rappresentanti di queste nazioni furono riuniti in questa occasione e il comando si sarebbe esteso a tutti. Evidentemente non c'era alcuna eccezione a favore degli scrupoli di alcuno, e l'ordine avrebbe incluso gli Ebrei così come altri. Va osservato, tuttavia, che nessun altro, tranne gli ebrei, avrebbe alcuno scrupolo sull'argomento.

Erano tutti abituati ad adorare idoli, e il culto di un dio non impediva loro di rendere omaggio anche a un altro. Si accordava con le opinioni prevalenti degli idolatri che c'erano molti dei; che vi erano divinità tutelari che presiedevano a determinate persone; e che non era inopportuno rendere omaggio al dio di nessun popolo o paese. Sebbene, quindi, potessero essi stessi adorare altri dei nei loro paesi, non avrebbero avuto scrupoli ad adorare anche quello che Nabucodonosor aveva stabilito.

In questo senso gli ebrei erano un'eccezione. Hanno riconosciuto un solo Dio; credevano che tutti gli altri fossero falsi dei, ed era una violazione dei principi fondamentali della loro religione rendere omaggio a chiunque altro.