Ebrei 2:2

Perché se la parola pronunciata dagli angeli - La rivelazione nell'Antico Testamento. È stato effettivamente dato da Yahweh, ma era opinione comune degli ebrei che fosse per il ministero degli angeli; vedi Atti degli Apostoli 7:38 , Atti degli Apostoli 7:53 note e Galati 3:19 nota, dove questo punto è pienamente considerato. Poiché Paolo qui stava parlando della superiorità del Redentore sugli angeli, era al punto di riferirsi al fatto che la Legge era stata data dal ministero degli angeli.

Era fermo - Era fermo - βέβαιος bebaios; stabilito - stabilito. Non era vacillante e fluttuante. Determinava che cosa fosse il crimine ed era fermo nella sua punizione. Non cedeva alle circostanze; ma se non obbedita sotto tutti gli aspetti, denunciava la punizione. L'idea qui non è che tutto sia stato "adempiuto", ma è che la Legge così data non poteva essere violata impunemente. Non era sicuro violarlo, ma si accorse del minimo fallimento nel cedere perfetta obbedienza alle sue richieste.

E ogni trasgressione - Letteralmente, "andare oltre, passare". Significa ogni caso di "inosservanza" della Legge.

E disobbedienza. - Ogni istanza di “non ascolto” della Legge - παρακοὴ parakoē - e quindi, ogni istanza di disobbedienza ad essa. La parola qui si contrappone a "ascoltarla", o prendersene cura - e il senso dell'insieme è che la minima infrazione della Legge sarebbe stata sicuramente punita. Non prevedeva l'indulgenza nel peccato; richiedeva obbedienza pronta, implicita e totale.

"Ho ricevuto una giusta ricompensa di ricompensa." È stato severamente punito. Sottoposto a pari retribuzione. Questo era il carattere della Legge. Minacciava la punizione per ogni singola offesa e non ammetteva alcuna trasgressione; confronta Numeri 15:30 .