Esodo 12:22

Un mazzo di issopo - La specie qui designata non sembra essere la pianta che ora porta il nome. Sembrerebbe fosse una pianta aromatica, comune in Palestina e vicino al monte Sinai, con un lungo fusto diritto e foglie ben adattate allo scopo di aspersione.

Bason - La resa si basa su una buona autorità e dà un buon senso: ma la parola significa "soglia" in alcuni altri passaggi e in egiziano, ed è qui presa in questo senso da alcune versioni. Se tale resa fosse corretta, implicherebbe che l'agnello è stato ucciso sulla soglia.

Nessuno... uscirà... - Non ci sarebbe sicurezza al di fuori dei recinti protetti dal sangue dell'agnello; un simbolismo spiegato dal riferimento a margine.