Ganci - Le interpretazioni alternative fornite a margine indicano la dubbia traduzione della parola originale. La forma è duale e indica che si tratta di un oggetto solitamente trovato in coppia. Alcuni ipotizzano che si trattasse di bordi o cornicioni posti, ai lati dei tavoli, a palmo dai bordi, per evitare che gli strumenti posti su di essi cadessero. Se si adottasse la resa “ganci”, si spiegherebbe così: che questi uncini erano posti sulla parete “dentro”, che ogni uncino era biforcuto (da cui la forma “doppio”) e sporgeva dal muro di una campata ; e che a questi ganci erano appese le carcasse degli animali uccisi.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità