Dopo le mie parole non parlarono più - La prova più alta che si potesse dare di deferenza. Erano così pieni di rispetto che non osavano contestarlo; così sagace e saggio fu il suo consiglio che ne furono soddisfatti, e non osarono suggerirne altri.

E il mio discorso cadde su di loro - Cioè, come la rugiada o la pioggia leggera. Così in Deuteronomio 32:2 :

La mia dottrina cadrà come la pioggia;

La mia parola distillerà come la rugiada,

Come la piccola pioggia sull'erba tenera,

E come le docce sull'erba.

Così Omero parla dell'eloquenza di Nestore,

Τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή.

Tou kai apo glōssēs melitos glukiōn rēn audē .

"Parole dolci come il miele dalle sue labbra distillate."

Papa

Così Milton, parlando dell'eloquenza di Belial, dice:

- Anche se la sua lingua

Lascia cadere la manna, e potrebbe far apparire il peggio

La ragione migliore, per perplessi e precipitare

I consiglieri più maturi.

Paradiso Perduto, B. ii.

Il paragone nelle Scritture di parole di saggezza o di persuasione, è talvolta derivato dal miele, che cade o cade dolcemente dal favo. Così, in Proverbi 5:3 :

Perché le labbra di una donna sconosciuta cadono come un favo di miele,

E la sua bocca è più liscia dell'olio,

Così nel Cantico dei Cantici 4:11 :

Le tue labbra, o mia sposa, cadono come favo di miele;

Miele e latte sono sotto la tua lingua.


Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità