I giovani mi videro e si nascosero - Cioè, si ritirarono come intimoriti dalla mia presenza. Mi hanno lasciato il posto, o si sono ritirati con riverenza mentre passavo.

E gli anziani si alzarono, e si alzarono - Non solo si alzarono, ma continuarono a stare fermi finché non fui passato. “Questa è una descrizione elegantissima, e mostra nel modo più corretto la grande riverenza e rispetto che era anche dal vecchio e dal decrepito al sant'uomo, quando passava per le strade, o quando sedeva in pubblico. Non solo si alzarono, cosa che in uomini così vecchi era un grande segno di distinzione, ma resistettero; e continuarono a farlo, sebbene il tentativo fosse così difficile”. Basso. L'intera immagine presenta una bella illustrazione dei modi orientali, e del rispetto pagato a un uomo di nota eccellenza di carattere e distinzione.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità