Isaia 28:18

E il tuo patto con la morte - (vedi la nota in Isaia 28:15 ).

Sarà annullato - La parola resa 'sarà annullato ' ( וכפר v ^e kupar da כפר kâphar ), significa propriamente "coprire, sovrapporre"; poi perdonare, perdonare; poi fare espiazione, espiare. Ha l'idea di cancellare, perdonare e cancellare - perché una scrittura in cera veniva cancellata o "coperta" passandoci sopra lo "stilo".

Di qui anche l'idea di abolire, o rendere nulla, che qui è l'idea. “Quando il flagello traboccante” (vedi la nota a Isaia 28:15 ).

Allora sarete calpestati da esso - C'è in questo verso una grande mescolanza di metafore, non meno di tre figure impiegate per indicare la calamità. C'è prima il flagello, strumento di punizione; c'è poi l'idea di inondazioni o inondazioni; poi c'è anche l'idea di un guerriero o di un esercito invasore che calpesta un nemico. Tutte le immagini sono progettate per denotare essenzialmente la stessa cosa, che i giudizi di Dio sarebbero venuti sulla terra e che nulla in cui si erano fidati avrebbe costituito un rifugio.