Isaia 3:6

Quando un uomo prenderà piede... - In questo versetto, e nei versi successivi, il profeta continua a descrivere lo stato calamitoso e rovinato che sarebbe piombato sugli ebrei; quando ci sarebbe stata una tale mancanza di ricchezza e di persone, che si sarebbero impadroniti di chiunque credessero in grado di difenderli. L'atto di "afferrare" qui denota "supplica" e "supplica", come quando una persona in pericolo o angoscia si aggrappa a ciò che è vicino, o che potrebbe aiutarlo; confrontare Is 4:1 ; 1 Samuele 15:27 ,

Suo fratello - suo parente, o uno della stessa tribù e famiglia - rivendicava protezione perché appartenevano alla stessa famiglia.

Della casa di suo padre - Discendente dagli stessi antenati paterni di lui. Probabilmente questo si riferisce a uno di un'antica e opulenta famiglia - un uomo che si era tenuto lontano dai tumulti e dai tumulti civili della nazione, e che aveva mantenuto la sua proprietà al sicuro nel mezzo della desolazione circostante. Nel versetto precedente, il profeta aveva detto che una caratteristica dei tempi sarebbe stata la mancanza di rispetto per "i vecchi" e "gli onorevoli". Qui dice che tale sarebbe l'angoscia, che un uomo sarebbe “costretto” a mostrare rispetto al rango; avrebbe cercato protezione nelle antiche e ricche famiglie.

Tu hai vesti - Anticamente la ricchezza consisteva molto nel cambio delle vesti; e l'espressione "hai vestiti" è la stessa di "sei ricco, puoi aiutarci"; vedi Esodo 12:34 ; Esodo 20:26 ; Gen 45:22 ; 2 Re 5:5 .

E lascia che questo rovini... - Questa è un'espressione di supplica. «Dacci assistenza o difesa. Affidiamo a te i nostri affari rovinati e fatiscenti e imploriamo il tuo aiuto». La Settanta legge questo, "e lascia che il mio cibo", cioè il mio sostegno, "sia sotto di te" - forniscimi cibo. Ci sono alcune altre variazioni non importanti nelle versioni antiche, ma il senso è sostanzialmente dato nella nostra traduzione.

Esprime grande angoscia e anarchia - quando non ci sarebbe un sovrano e ogni uomo ne cercherebbe uno per sé. L'intero comportamento mostrato qui dal supplicante è di sottomissione, angoscia e umiltà.