Matteo 23:6

Le stanze più alte durante le feste - La parola "stanze", qui, non esprime affatto il significato dell'originale. Sarebbe correttamente reso i "luoghi o divani" più in alto nelle feste. Per capire questo è necessario osservare che l'usanza tra i giudei non era quella di mangiare seduti, come facciamo noi, ma sdraiati sui divani. Il tavolo era composto da “tre” tavoli, rialzati come i nostri e disposti in modo da formare un quadrato, con uno spazio libero in mezzo, e un'estremità abbastanza aperta.

Attorno a questi tavoli erano posti dei cuscini capaci di contenere tre o più persone. Su questi si adagiano i commensali, adagiati sul fianco sinistro, con i piedi distesi dal tavolo, e così adagiati che la testa di uno si adagia naturalmente sul seno dell'altro. Adagiarsi vicino a uno in questo modo denotava intimità, ed era ciò che si intendeva per giacere "nel seno" di un altro, Giovanni 13:23 ; Luca 16:22 .

Poiché i piedi erano estesi "dal" tavolo, e siccome si reclinavano invece di sedersi, era facile avvicinarsi ai piedi dietro, e persino non percepiti. Così, in Luca 7:37 , mentre Gesù giaceva in questo modo, una donna che era stata una peccatrice andò ai suoi piedi "dietro di lui", e li lavò con le sue lacrime e li asciugò con i capelli del suo capo.

Stava fuori dai divani. Così il nostro Salvatore lavò i piedi dei suoi discepoli mentre si sdraiavano su un letto in questo modo, Giovanni 13:4 . Ogni volta che leggiamo nel Nuovo Testamento di "sedersi" ai pasti, significa sempre sdraiarsi in questo modo e mai sedersi come facciamo noi. Il sedile principale, o quello "più alto", era il divano centrale all'estremità superiore del tavolo. Questo amavano i farisei, come un posto d'onore o di distinzione.

Seggi principali nelle sinagoghe - I posti solitamente occupati dagli anziani della sinagoga, vicino al pulpito. Il significato è che amano un luogo di distinzione. Vedi le note a Matteo 4:23 .