Sembra meglio seguire la Vulgata nel prendere l'ultima clausola come una massima separata, Colui che insegue le parole, nulla sono; vale a dire, i discorsi giusti e le promesse di aiuto non portano a nulla. Una diversa lettura nell'ebraico dà, "insegue le parole, e queste le avrà" - cioè, queste e nient'altro.

Questa e altre simili massime in realtà non gettano disprezzo e vergogna su uno stato che Cristo ha dichiarato "beato". Accanto a loro è Proverbi 19:1 , che espone l'onore di una retta povertà. Ma come c'è una povertà onorevole, così ce n'è una che è del tutto ingloriosa, causata dall'accidia e dalla follia, che porta alla vergogna e all'ignominia, ed è bene che l'uomo che vuole vivere rettamente la eviti.

L'insegnamento di Cristo è, naturalmente, più alto di quello del Libro dei Proverbi, essendo basato su una più piena rivelazione della volontà divina, indicando un fine più alto e uno standard più nobile di dovere, e trascendendo i motivi comuni e i fatti comuni di vita.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità