Rut 4:11

Vedi il margine. C'è qualcosa di poetico in questo discorso degli anziani, e qualcosa di profetico nella benedizione da loro pronunciata. È unico e oscuro. La versione greca (lxx) è incomprensibile. Jerome sembra aver avuto una lettura leggermente diversa, dal momento che applica entrambe le clausole a Ruth. “Possa ella essere un modello di virtù in Efrata, e avere un nome famoso a Betlemme”. Il significato di "sii famoso" sembra essere, prenditi un nome che sarà celebrato a Betlemme, come capo di una casa potente e illustre: letteralmente è "proclama un nome", cioè fai in modo che altri proclamino il tuo nome, come in Rut 4:14 .