Salmi 22:8

Confidava nel Signore che lo avrebbe liberato - Margin, "Si è rotolato sul Signore". Il margine esprime il vero senso della parola ebraica. L'idea è quella di essere sotto la pressione di un pesante fardello, e di rotolarlo via, o di gettarlo su un altro. Quindi, la parola è spesso usata nel senso di impegnarsi con un altro; affidare qualcosa a un altro; confidando in un altro. Salmi 37:5 , "affida la tua via al Signore"; Margine, come in ebraico: “Cammina sul Signore.

" Proverbi 16:3 , "affida le tue opere al Signore", Margine, come in ebraico: "Rotola". Il linguaggio qui è il linguaggio beffardo dei suoi nemici, e il significato è che aveva professato di affidarsi al Signore come se fosse suo amico; aveva espresso fiducia in Dio, e credeva che la sua causa fosse ben salda nelle sue mani.

Anche questo si è effettivamente adempiuto nella facilità del Salvatore. Matteo 27:43 , “confidava in Dio; lo liberi ora, se lo vuole». È uno dei casi più notevoli di cecità e infatuazione che si siano mai verificati nel mondo, il fatto che gli ebrei abbiano usato questo linguaggio per schernire il Redentore morente, senza nemmeno sospettare che stavano adempiendo alle profezie e dimostrando proprio nel momento in cui quando lo insultavano dicendo che era il vero Messia.

Che lo liberi - Che venga a salvarlo. Poiché professa di appartenere a Dio; poiché afferma che Dio lo ama e lo considera suo amico, venga ora a salvare colui che gli è tanto caro. È irrimediabilmente abbandonato dagli uomini. Se Dio sceglie di avere uno così abietto, così disprezzato, così abbandonato, così indifeso, che venga ora e lo prenda come suo. Non lo salveremo; non faremo nulla per salvarlo, perché non abbiamo bisogno di lui. Se Dio lo vuole, venga a salvarlo. Che bestemmia! Quale esibizione della terribile depravazione del cuore umano si è manifestata nella crocifissione del Redentore!

Vedendo che si dilettava in lui - Margin, "se si diletta in lui". La traduzione corretta è "perché si dilettava in lui". Cioè, è stato affermato dal sofferente che Dio si è compiaciuto di lui. Se è così, dicono, venga a salvare chi gli è tanto caro. Dimostri la sua amicizia per questo vagabondo, questo impostore, quest'uomo disprezzato e indegno