Salmi 78:25

L'uomo ha mangiato il cibo degli angeli - Cibo che veniva dal cielo; cibo così direttamente e chiaramente dal cielo che si potrebbe supporre che fosse lo stesso tipo che è stato mangiato lì, e che ora era stato inviato da un miracolo speciale per l'uomo; cibo così delicato e così libero dalle ordinarie proprietà grossolane del cibo, che si potrebbe supporre che sia quello di cui si nutrono gli angeli. La parola resa "angeli" - אביר 'abbı̂yr - significa propriamente "forte, potente", e può essere applicata alle persone in generale, Giudici 5:22 ; Lamentazioni 1:15 ; Geremia 46:15 ; agli animali, Salmi 22:13 ("tori di Basan"); ai principi, Salmi 68:31 ; o ai nobili, Giobbe 24:22 .

Potrebbe essere reso qui cibo di nobili o principi; cioè cibo di qualità più ricca, o di natura più delicata, del cibo comune; come i nobili o i principi hanno sulle loro tavole. La connessione immediata, tuttavia, sembrerebbe piuttosto richiedere la resa nella nostra versione, poiché si dice che il cibo sia sceso dal cielo. È reso cibo degli angeli nella Settanta, nella Vulgata latina, nelle versioni antiche in genere, e anche da Lutero. DeWette lo rende, "Ciascuno ha mangiato il cibo dei principi"; cioè, vivevano tutti come principi.

Mandò loro carne a sazietà - Cibo da saziare; o, quanto volevano.